Dear friends, please find the new website, with information specifically for this summer’s camp, here: http://www.noborderbulgaria.org
Скъпи приятели, има нов сайт, специално създаден за лагера Но Бордър 2011, който ще се проведе в България през август. Вижте тук: http://www.noborderbulgaria.org
Syrian victim of torture kept in immigration detention in breach of the UKBA’s own Detention Centre Rules.
* New asylum claim dismissed, medical and objective evidence overlooked, because it’s easier for the UKBA to shrug it off as a third country Dublin II case. He is due to be deported to Bulgaria on 6th July.
* Instead of being offered adequate treatment for post-traumatic stress and self-harm injuries, he is put in isolation and cut off from the outside world.
* Denied access to papers, phone and other belongings by the G4S management.
* On hunger strike since Monday, 27th June, in protest at his mistreatment by the immigration authorities and the detention centre management.
* Please see below for what you can do to help.
Juan Ibrahim is still on hunger strike in protest at his mistreatment by the UK’s detention and asylum system. His physical and mental health isdeteriorating but he is still holding on.
Juan has been issued with Removal Directions for 6th July. The carrier is EasyJet. Please find attached a model letter to the airline urging them to not carry Juan on their flight no. U28973.
Please help stop Juan’s deportation by sending protest letters to EasyJet, and also to the Home Office and G4S (follow link here for model letters above).
Dear friends, please find the new website, with information specifically for this summer’s camp, here: http://www.noborderbulgaria.org
Скъпи приятели, има нов сайт, специално създаден за лагера Но Бордър 2011, който ще се проведе в България през август. Вижте тук: http://www.noborderbulgaria.org
Friday, June 24
Three people caught crossing the border. The three have been hiding in a truck that has crossed the Turkish-Bulgarian border. Two of them are from Syria (18 and 28 years old) and one of them from Iraq (27 years old). Their destiny is yet unknown but most probably they have been sent to the detention center in Lubimetz.
Двама сирийци (18 и 28 годишни) и един иракчанин (27 годишен) са били хванати на българо-турската граници . Не се съобщава какво е станало с тях, но най-вероятно са пратени в затвора в Любимец.
http://haskovo.info/index.php?option=com_content&task=view&id=17789&Itemid=2
27 june
Romania will return 10 undocumented migrants from Afghanistan that have tried to cross the border between Bulgaria and Romania (two women, two children and six men between 5 and 31 years old).
Румъния е върнала на България 10 мигранта от Афганистан, които са се опитали да пресекат границата ни с Румъния. Между тях са две жени, две деца и шест мъже (между 5 и 31 годишни).
No Border Camp Bulgaria 2011
Llamada internacional de médicos
Debido a la preparación de los diversos aspectos organizativos del No Border Camp que tendrá lugar en Bulgaria durante el verano de 2011 (25 -29 Agosto), convocamos a todas nuestras compañeras, colaboradoras y amigas para extender la ayuda para encontrar médicos que puedan participar en el campamento.
No Border Camp Bulgaria 2011
Llamada internacional para cocina
Queridas amigas,
Debido a la preparación de los diversos aspectos organizativos del No Border Camp que tendrá lugar en Bulgaria durante el verano de 2011, nos preguntamos si podrías estar disponible este verano e incrementar tu apoyo proporcionando una cocina vegana.
No Border Camp Bulgaria 2011
Llamada internacional para abogadas
Debido a la preparación de los diversos aspectos organizativos del No Border Camp que tendrá lugar en Bulgaria durante el verano de 2011, convocamos a todas nuestras compañeras, colaboradoras y amigas para extender la ayuda para encontrar abogadas que puedan participar en el campamento.
Situación política general:
Continuando con la expansión hacia el este de la UE, países como Bulgaria y Rumania, están tomando progresivamente medidas drásticas con aquellos que tratan de cruzar sus fronteras y están actuando gravemente contra la libertad de movimiento. Su próximo punto en la agenda política de extranjería es la adhesión al acuerdo del espacio Schengen. La actual fecha fijada por el gobierno búlgaro para convertirse en miembro de Schengen es el año 2012. La decisión se tomará en el verano de 2011. Refuerzo del control en la frontera, construcción de nuevos centros de detención, incremento de la calidad y cantidad del equipamiento fronterizo, y una nueva legislación sobre migrantes y visados son sólo una parte de las medidas que ya están en el camino. El control de la frontera entre Bulgaria y Turquía se menciona como el mayor problema al que Bulgaria se enfrenta para que el país se adhiera a Schengen. Siguiendo con la participación de la policía fronteriza búlgara en operaciones FRONTEX a lo largo de la frontera greco-turca, se está hablando de expandir las operaciones de la agencia en la frontera entre Bulgaria y Turquía.
Schedule for the Info Tour in which activists from Bulgaria will talk about the migrant situation in the country and the preparation of the „No Border Camp“ for August this year:
24th June 2011, Berlin, 7 pm presentation, „Allmende“, Kottbusser Damm 25/26, Berlin-Kreuzberg; possible: anti-racist-solidarity-party in “about blank”
25th June 2011, Oldenburg, 7 pm presentation, Social Centre “Alhambra”
Download and print the No Border Bulgaria fliers. Spread the word!
Сваляйте и принтирайте листовките с исканията на No Border – България. Разпространявайте!
